SAMMENSVÆRGELSEN
- 1,50 dollars er dyrt for en bilvask. - 1,50 dollars til hver.
Du må have trådt på noget. Regnen gør jo det halve arbejde.
- Der har vi jo Bobby Earl. - Hvad så, strømer?
Tag en pause, drenge!
- Vi skal snakke sammen, Bobby Earl. - Om hvad?
Følg nu bare med.
Wilcox her. Send forstærkning ud til Fergusons gård.
- Hvad er det egentlig for en bil? - Lad ham være, dit svin!
- Gå ind, bedstemor. - Kan I ikke bare lade ham være?
Der sker ikke noget, bedstemor.
Jeg er hjemme til aftensmaden.
Hvad skal Bobby Earl, bedstemor?
Giv mig det hoved!
Det skal rystes en gang!
Er du snart ved at være mør?
Hvad kan vi mere finde på? Se her, Bobby Earl.
Svin!
Kneppede du hende før eller efter, du skar hende op?
- Bonderøv... - Kalder du mig bonderøv?!
Du skal få, skal du!
Ved den første offentlige henrettelse i 1890-
- fjernede man elektroderne fra offerets hoved efter 15 sekunder.
Pludselig gispede han efter vejret. Uvidende om at han burde være død.
De tilstedeværende tøvede, før de slog strømmen til igen.
Vidner så en blå flamme spille omkring rygraden.
Denne gang var strømmen tændt i fire minutter.
Andre vidner til henrettelser med strøm beskriver brændende ofre-
- og øjne der springer ud af deres huler-
- med en lyd som bacon på en stegepande-
- samt en lever, der er så varm, at man ikke kan røre den.
Dette retssystem har dræbt mindst 23 uskyldige mænd-
- og dømt syv gange så mange sorte, der har dræbt hvide end omvendt.
Fra 1890 til 1990'erne.
Mere end hundrede års fremskridt.
En grum historie, professor.
Jeg kunne ønske, De havde beskrevet ofrene ligeså levende.
De led langt grusommere straffe, end nogen kan forestille sig.
- Jeg nægter at tro... - Lad mig tale ud.
Det handler om hævn.
Øje for øje, tand for tand.
Jeg tror ikke på en gud eller en regering, som er villig til at bytte-
- tortur for tortur, eller død for død.
Hvis nu Deres kone eller barn blev myrdet.
Hvordan ville De så føle med hensyn til denne sidste udtalelse?
Ja, hvordan?
Ligesom Dem, vil jeg tro.
Men deres død skulle ikke hævnes af et hårdt og lunefuldt system.
- De fik mig sandelig på andre tanker. - De vil slå mit barnebarn ihjel.
Han sidder i dødscellen for noget, han ikke har gjort.
Held og lykke, Paul. Vi ses i Washington.
Jeg praktiserer desværre ikke mere.
Han bad mig rejse hertil og finde en mr. Paul Armstrong-
- og give ham dette.
- Tak. Jeg læser det senere. - Nej, læs det nu.
- Har De rejst langt? - Fra Ochopee, Florida.
Ja, det er langt.
"Offeret var hvidt, jeg er sort..."
- Tævet? - Tanny Brown, politichef i Everglade.
"Dømt for mord, dødsstraf..."
Hvid dommer, 87 år. Ville skyde Bobby Earl som et dyr.
Jeg har ikke praktiseret i 25 år...
Hvis De afviste mig, skulle jeg opsøge en mr. Harry Gilyard i Princeton.
- En god mand. - Men jeg skulle spørge Dem først.
Jeg beklager.
- Lad mig køre Dem. Hvor bor De? - Ingen steder.
Bussen til Princeton går klokken 02. Jeg kan selv gå til stationen.
Tak, fordi De ville lytte.
Behold det. Det er stilet til Dem.
Far...!
Herligt, herligt.
Leg videre.
Hvor er mor?
Hvad er der dog sket?
Jeg arbejdede på ungdomscenteret, da denne Carlos...
Den sædvanlige baggrund. Småkriminalitet, misbrug.
Jeg spurgte til hans mor og BANG!
Så lå jeg på ryggen og så stjerner og måner.
Den daglige trummerum.
Og senere forklarer jeg dommeren, at han skal hjælpes-
- og ikke sendes i fængsel.
- Hvordan forklarede du dét øje? - Hustrumishandling.
Tusind tak.
- Juraen var mindre farlig. - For mig eller bøllerne?
- Må vi be' om flere popcorn? - Far kommer med dem.
- Hvordan gik foredraget? - En ældre dame kom hen til mig...
...og fortalte om sit barnebarn, der sidder i dødscelle i Florida.
En sort knægt. Har gået på Cornell.
Må jeg se?
Jeg går i krig.
Nej, nej. Han har brug for en advokat. Ikke en skolelærer.
Har du læst det rigtigt? Det er måske værd at se nærmere på.
Så gør det. Everglade var dit område.
- Må vi sove ude i nat, mor? - Niksen.
Jeg vil hellere dø end at stille op i retten igen.
Du vil have godt af at opleve noget virkeligt.
Er undervisning ikke virkeligt?
- Er dét virkeligt? - Staklen be'r dig om hjælp.
Sommetider skal man vove det ene øje. Det er sundt for sjælen.
Værsgo.
Velkommen.
Avisen er god i forhold til de andre, men det siger ikke så meget.
Søde, Delores.
- Mr. Phil... - Det er længe siden.
Paul Armstrong, min svigersøn.
Delores Rodriguez, leder af arkivet, nyhedsekspert, tre afdøde mænd.
Og var det ikke for Libby, kunne jeg let blive nummer fire.
- Hvordan har Libby det? - Fint.
Synd.
Paul vil gerne se, hvad du har på Joanie Shriver-mordet.
Pigebarnet fra Ochopee?
Pas på ryggen derinde.
Vi er med frem til 1985. Alt før den tid ligger på mikrofilm.
- Men jeg kan lede ude bagved. - Hvor lang tid varer det?
Det afhænger af. Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligste.
DØD PIGE FUNDET NØGEN
FHV. UNIVERSITETSSTUDERENDE SIGTET FOR MORD PÅ PIGE
FERGUSON KENDT SKYLDIG
- Mr. Armstrong? - Betjent Rogers?
Løft armene, tak.
Båndoptager.
Værsgo.
Første gang, mr. Armstrong?
Ring, når De vil ud.
Kan De ikke ringe, er det også lige meget.
Tak, kære Gud.
Den gamle sagde, De ville komme, men jeg troede hende ikke.
"Nej, bedstemor. Han har for travlt til at komme herop fra Harvard."
Men nu er De her.
Talte jeg virkelig sådan, var jeg en fri mand i dag.
- Hvad er De ude på? - Ikke noget.
Det er sjovt med folk i Floridas småbyer.
De holder hinanden i skak.
Ingen får nogensinde lov at slippe væk.
"De Sortes Sjæl". DuBois, 1903. Jeg har læst den.
Jeg er imponeret.
Jeg har altid haft problemer.
Da jeg var tretten, solgte min mor heroin i Newark-
- og min bedstemor hentede mig herned.
Jeg var mønsterelev i gymnasiet, fik friplads på Cornell, men...
Jeg var og blev en outsider.
Hvad synes De om min bedstemor? Hende og hendes bustur.
Hun er en beslutsom dame, men hvorfor skulle hun opsøge mig?
De stammer fra en lille by, ligesom mig. I Skotland.
Kom som den første i familien på universitetet-
- eksamen fra Cambridge, Columbia Jura, statsadvokat 1960-69...
...fik arbejde som jurist i 1970, 1980 til nu, juraprofessor på Harvard.
Forfatter til "Process and Law" samt yderligere seks bøger.
- Jeg har læst dem alle. - Nu er det nok.
Lad os komme i gang.
- Joanie Shriver. - Offeret.
11-årig hvid pige. Kidnappet udenfor sin skole 4. marts 1986-
- fundet dagen efter. Voldtaget og skåret op.
Bortførerens bil lignede min, og mr. Tanny Brown hentede mig.
- Jeg har læst sagens akter. - Hør så her...
Træder man politichefen over tæerne, er man prisgivet.
- Brown er en af de niggere... - Er han sort?
Ja, ja.
De sætter sorte til at plage livet af sorte. Ligeberettigelse.
Lad mig høre om tilståelsen.
Tilståelsen? Jeg fik øretæver-
- slået med knytnæver og en telefonbog, overpisset, sparket-
- og så kom Tanny Brown ind.
- Nej, Tanny... - Vær nu fornuftig, J.T.
Kønne Bobby Earl.
- For sidste gang... - Jeg har jo sagt det.
Jeg kender ikke den pige. Hvorfor skulle jeg lyve?
Spyt nu ud, mand.
Hvad sagde du til hende? Hvad lokkede du hende med?
Sig "ah".
Få så munden på gled.
Spyt ud.
- Jeg hader kønne drenge som dig. - Jeg kender ikke den pige!
Spyt så ud, smukke.
Jeg var der mindst 22 timer. Uden mad, vand, søvn eller toilet.
Kørte du hende derefter ud til et øde område-
- cirka 4 km syd for hendes hjem?
Ja.
Var det din klare hensigt at voldtage, skænde og dræbe hende?
Tal ind i mikrofonen.
Ja...
Det lettede, ikke sandt?
Du er så godt som død.
Så godt som død.
Jeg havde tilstået hvad som helst. De lagde ordene i min mund.
Det er dit ord imod deres.
Jeg er uskyldig.
En køn lille pige. Det kunne man nu ikke se, da de kom med hende.
Han var vred, den gode Bobby Earl.
Bryst og underliv var så ilde tilredt-
- at man næppe kunne tælle stiksårene.
Snittene var aflange; overfladiske for enden, dybe midt på.
- Opadstræbende, halvmåneformede. - Som en krumsabel?
Men i miniature. Højst 15 centimeter.
Obduktionen bekræftede en voldtægt, men her står intet om sæden.
Der var ikke noget.
Men et samleje var gennemført.
Hvordan bestemte De blodtypen uden sæd?
Via hendes tænder og gummer.
De fandt sår på Bobby Earls hånd, som kunne ligne bidemærker?
- Men De fastslog aldrig, det var det? - Han tilstod jo.
Ved De, han blev gennembanket i 22 timer, før han tilstod?
- Siger han. - Kunne mærkerne ikke stamme fra det?
Hvor bekvemt.
- Armstrong? - Ja...
Betjent Wilcox.
- De ringede angående Tanny Brown. - J.T. Wilcox.
Tanny kan møde Dem i eftermiddag, hvis De har tid.
- Kan jeg gøre noget for Dem? - Senere, måske.
- De har vist en travl dag for Dem. - Det kan man sige, ja.
- Har De været her før? - Nej.
Gå med. Det er en fin, lille by.
- Hvordan går det med Bobby Earl? - Han klarer sig.
Nå, han klarer sig? Hej, Jimmy.
Det tænkte jeg nok. Perverse svin. Iskold til det sidste.
Ud på gaden, Charlie. Jeg siger det ikke igen.
Men så løb det pludselig fra ham som skidt fra en spædekalv.
- Jeg blev sgu bange. - Gjorde De?
Har han sagt, at vi afhørte ham til kl. 04 og slog ham med en gummislange?
Hvad med en telefonbog?
Slå op på de gule sider.
Mr. Armstrong...
Hør godt efter.
Havde jeg tævet Bobby Earl-
- havde det så ikke været at se, da han mødte op i retten?
- Hvad siger De, professor? - Jeg er imponeret.
Hav en god dag.
Harvard Universitet. Det ses.
- Jeg har eksamen fra Florida State. - Bobby Earl Ferguson?
Ny retssag afslået. Tilbagetrækning af tilståelse afvist.
Protest mod en hvid jury afvist.
Havde han erklæret sig skyldig, var han sluppet ud efter 25 år.
Men han holdt på sin uskyld.
Han gennemtvang altså en retssag.
Hvorfor tog De ikke kampen op imod doktor Doliveaus blodprøver?
Selv vi ganske almindelige små jurister ved-
- at en blodprøve intet er værd uden gen-screening og analyser.
Den indskrænker blot antallet af mistænkte til 40 millioner.
Hvordan overlevede erklæringen krydsforhøret?
Halvdelen af de tilstedeværende i retten kender lægen privat.
Hun er kendt som værende meget dygtig.
Og en læge er en gud.
- Ynkeligt. - Det generede ikke juryen.
Det værste i hele retten var Bobby Earl selv.
Han sad bare der og så allerhelvedes skyldig ud.
- Det var ingen popularitetsprøve. - Dét var en barnlig bemærkning.
Lærer Deres studenter den slags? At sandheden vil sejre?
- Hvornår havde De sidst en sag? - For 25 år siden. Lettede det?
Jeg tror ikke, det havde gjort nogen forskel-
- om Bobby Earl havde været kæmpestor, hvid og lyshåret og topscorer-
- i en 62- 0 kamp imod Cotton Bowl.
- Juryen holdt sig til hans tilståelse. - Som blev fremtvunget med magt.
Hvorfor bad De ikke en ekspert analysere båndet med hans stemme?
Jeg prøvede.
Jeg kender min pligt-
- men hele byen var syg af sorg over den lille pige.
De ville have hævn.
Færdig, punktum.
Tak for hjælpen, mr. McNair.
Mr. Armstrong...
Jeg forsvarede knægten gratis. Alle har krav på juridisk bistand.
Halvdelen af mine klienter forsvandt, fordi jeg forsvarede det svin.
Og så blev han dødsdømt.
Hvad var der sket, hvis jeg havde fået ham frikendt?
Her er altid en lærer klokken 15, så drengene ikke bliver for grove-
- og pigerne ikke fniser hele eftermiddagen væk.
Det lyder hyggeligt.
Klokken var 15.10 den dag, og de fleste var gået hjem-
- da jeg så hende ved figentræet.
Hun gik forbi bilen, og vendte så om-
- som om nogen i bilen havde kaldt på hende.
Hun gik tilbage, og før hun satte sig ind...
Jeg ser hende vinke, når jeg går i seng om aftenen.
- Holdt bilen under dét træ? - Samme sted som den der.
Så langt væk.
Hvornår så De bilen for at identificere den?
Politiet viste mig bare et billede.
Et billede?
- Fra hvilken vinkel? - Vinkel?
- Forfra, bagfra, fra siden? - Fra siden.
Men De kunne ikke se bilen fra siden, hvis den holdt sådan.
For mig lignede det den bil. Jeg var helt overbevist.
- Jeg forstår... - Vel gør De ej!
De bryder et gammelt sår op.
Jeg prøver blot at klarlægge, hvad der skete.
Jeg beklager dybt Deres sorg.
Tak for hjælpen.
Må jeg spørge Dem om én sidste ting?
- Hvilken farve har den bil? - Dybblå.
- Ikke mørkeblå eller sort? - Dybblå.
- Hvordan kan De være så sikker? - Det er Tanny Browns bil.
Tak.
Sæt Dem bare ind.
- Tanny Brown. - Paul Armstrong.
- De prøver at få Robert Earl frikendt? - Nej, jeg samler blot oplysninger.
Det er rimeligt nok.
Lad os se om vi kan finde ud af noget.
Pigen satte sig ind i bilen her. Spænd sikkerhedsselen.
Se nu godt efter.
Robert Earl kørte denne vej, stadig på vej mod pigens hjem.
Hun boede i dét hus.
Hun ville derover, men han kørte den anden vej.
Vi mener, det var her, han ordnede hende.
Robert Earl er køn, men ond. Gennemført ond.
Skrig!
Kom nu!
En stor kleppert som Dem, må da kunne skrige højt.
Stop...
- Hvad fanden skulle det forestille? - De ville jo have oplysninger.
- Var det ikke det, De kom efter? - Pas på. De går over stregen.
Se Dem godt omkring, mr. Armstrong. Se, hvor De er.
De er i Helvede. Her er der ingen, der kan høre Dem skrige.
Og de kan slet ikke høre en 11-årig pige.
- Begynder De at kunne følge mig? - Det hjælper.
Han gik den her vej med hende. Ingen sår på hendes hænder.
Vi regner med, han slog hende ud i krydset nær hendes hjem-
- og dræbte hende, mens hun var bevidstløs.
Ellers havde hun haft snitsår på hænderne-
- og hudrester under neglene.
Det var her, det skete. Her dræbte han hende.
Ifølge retsmedicineren skete voldtægten, før døden indtraf.
Man han forbrød sig helt sikkert også imod hende, da hun var død.
Han var fuldstændig sindssyg.
Han smed liget i vandet og forsøgte at dække det med kvas.
Hils på Joanie Shriver. Kig bare.
- Katie! - Far!
- Jeg henter mor. - Nej, vent lidt.
Jeg har tænkt på dig i dag.
- Jeg elsker dig så højt. - I lige måde, far.
- Kommer du hjem i aften? - Nej, det kan jeg ikke.
- Sov inde hos mor. - Det er jeg da for stor til.
For hendes skyld.
- Og for min skyld. - Okay, så siger vi det.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
BRÆND OP I HELVEDE, BOBBY EARL
Udlejningsfirmaerne hader, når man ødelægger deres biler.
Jeg håber, De er forsikret.
Flotte lyn. Det er slet ikke sikkert, de vil male det over.
Jeg ville ikke, hvis det var min bil.
- Hvordan slipper vi af med Dem? - Bevis at Bobby Earl fortjener at dø.
Det er vist ret umuligt, så det vil jeg ikke spilde tid på.
Men jeg har et spørgsmål...
Ved De, at Robert Earl blev anholdt for kidnapning i Dade County-
- året før mordet på Joanie Shriver? Sagen kom for retten. Vidste De det?
- Det har "staklen" nok ikke fortalt. - Hvad blev udfaldet?
Anklagerens sag faldt på tekniske spidsfindigheder.
Frikendt eller afvist?
Jeg har hele tiden vidst, at Robert Earl var et udskud.
Han dryssede omkring ved skolen, når jeg hentede mine piger.
Ham og hans kønne ansigt og fine ord. Det var forkert.
Det var ikke kun mig, der følte sådan. Det var hele byen.
Hvor er beviserne?
Hvad skulle vi med dem, når vi havde en tilståelse?
Er dét en tilståelse, er min bedstemor en sporvogn.
Elendige yankee!
- Manden er et svin! - Fald ned. J.T.
Og han lagde ikke hånd på Bobby Earl i løbet af de 22 timer?
- Han slog til ham et par gange. - En eller to gange?
Vi ved begge, at tilståelsen ikke var efter bogen-
- men manden blev dømt. Sagen hænger sammen med en tynd tråd.
Piller De for meget ved den tråd, skilles den ad.
Det må ikke ske.
Robert Earl skal dø for det, han gjorde.
Hvordan ser I på våben i afhøringslokalet?
- Det bruger vi ikke. - Må jeg se Deres venstre ankel?
Er det den her, De vil se? Jeg havde tilladelse.
Sigtede De ikke på Bobby Earl med den?
Stak De den ikke ind i hans mund og spillede russisk roulette?
Nej.
Hvordan vidste jeg så, hvor den var?
Endelig. Lad os komme i gang.
Hvorfor fortalte du ikke om dine meritter?
De gange Tanny Brown har prøvet at knalde mig?
Han havde intet med din anholdelse i Dade County at gøre.
- Sigtelsen lød på kidnapning. - Det var løgn.
Jeg kørte en tur med en hvid pige. Hun bad selv om at komme med.
Men dommeren afviste sagen, da det kom frem-
- at betjenten der anholdt mig, var hendes kæreste.
Livet blev aldrig det samme igen.
Hvorfor ikke, hvis sagen blev afvist?
De inddrog min friplads.
For folk som mig er en friplads en byttehandel. Simpelthen.
Jeg kører gratis, de får et bedre image.
Da jeg trådte ind i retssalen, var aftalen ophævet.
Mere skulle der ikke til.
Det var det samme, der fik Tanny Brown til at hente mig...
Jeg er ikke med.
Forestil dig, at en mand, en meget slem mand-
- kører sydpå i sin bil og drejer ind til Ochopee.
Han stopper og tager sig en lur under et træ udenfor en skolegård.
En lille pige kommer forbi.
Han lokker hende ind i bilen, virker tilforladelig når han skal-
- og så gør han det. Lige midt i Everglades.
Bagefter kører han videre og har glemt det hele.
Den slemme fyr fortsætter. En servitrice, to turister, en luder.
Så begynder han at sjuske. Helt vildt.
Det er mord, og det betyder dødscelle.
- Er han her? - Ja. Og hvad finder han her?
En fyr i nabocellen, som sidder inde for mordet på en lille pige.
En lille, lyshåret pige. Hakket i stumper og stykker.
Han siger: "Hende har jeg sgu da myrdet."
Han griner og siger: "Du må sgu være ked af det."
Jeg hører ham hver eneste nat.
Bobby Earl...!
Bobby Earl...! Hvorfor vil du ikke snakke?
Hold kæft, dit skøre uhyre!
Hold kæft!
Det er som en dobbelt dødsdom. Han kalder mig sit sidste offer.
Hvem er han?
Blair Sullivan.
Dér havde De nær fået mig.
Jeg var lige ved at tro, at De måske var inde på noget.
- Hvad mener De? - Det var lige ved at lykkes for Dem.
- Hvad var? - Deres kone...
- Hendes pigenavn er Prentiss, ikke? - Jo, det var det.
Før ægteskabet. Laurie Prentiss var assisterende statsadvokat.
Hvad med hende?
Hun var anklager i Robert Earls kidnapning-sag i Dade County.
Tror De ikke, vi politifolk på landet læser på vores lektier?
Jeg er helt med på, hvad De har gemt af luskerier i ærmet-
- og De viser Dem ikke i min by mere.
Jeg havde lavet studehandler i et halvt år-
- og ville vise hvad jeg kunne.
Jeg troede, jeg havde fod på sagen. Mit hovedvidne var-
- den involverede betjent.
Han hævdede at have fundet Bobby Earl liggende ovenpå pigen på bagsædet-
- mens hun skreg: "Mord!"
To sekunder inde i min afhøring fremviser forsvaret et billede-
- af mit vidne og offeret. Fæet indrømmer, de var skolekærester.
Den kamp var jeg ikke klar til-
- så jeg bad dommeren om 24 timer til at omgruppere.
Jeg fandt intet, og sagen blev afvist.
- Hvorfor fortalte du det ikke? - Det gjorde jeg også. Da vi mødtes...
Du skulle have sagt det, da du læste brevet.
- Jeg... - Hvorfor ikke?
Jeg var usikker på, om det ville påvirke dig-
- til ikke at tage sagen og hjælpe drengen.
- Han betalte dyrt for den sag. - Fordi han mistede sin friplads?
Nej, Paul. Der var mere. De gennembankede ham den aften-
- og han endte på hospitalet.
Og det var min skyld.
Hjælp ham til at få et liv igen. Gør det for ham.
Nej, jeg skal gøre det for dig.
Du har ret, men hvordan ændrer det her hans situation i dødscellen?
Okay.
De kaldte ham "Dødens Engel". Det solgte masser af aviser.
Hans første var hans værtinde, en luder og en sømand.
Og så fik han travlt. Ligene lå i en hale efter ham.
- Hvornår var sømanden? - Sidst i april, først i maj.
Han var efterlyst i tre stater. FBI satte plakater op. Uden resultat.
Han maler og skriver breve til sine ofres familier.
Hans fantasi løber helt af med ham.
Så er han Deres.
- De bryder sig ikke om mig. - Hvorfor ikke?
Kreative forskelligheder.
- Må jeg starte båndoptageren? - Ja, værsgo.
- Flotte kunstværker i Deres celle. - Tak. Dovne hænder er Djævlens værk.
- Tror De på Jesus? - Ja, det gør jeg.
Det er godt.
Jeg har myrdet mange mennesker, skriver mange breve-
- og mit spørgsmål er:
Tror De, nogen af dem vidste, at deres sidste dag var kommet?
Man er nødt til at tro på Jesus, for man ved jo aldrig. Vel?
Selv om omstændighederne ikke er der, kan situationen godt være det.
- Er De også morder? - Mig? Nej...
Har De været i krig? Korea, Vietnam?
Har De aldrig kørt nogen ned med BMW'en?
Aldrig bedt konen få en abort?
Aldrig stukket elskerinden 300 dollars til en abort?
De har ellers det blik.
De har øjne i øjnene.
- Det ved jeg. - De tager fejl.
Gør jeg?
Mr. Armstrong...
Lad mig høre lidt om Dem. De er gift?
Ja.
- Børn? - Nej.
Løgner.
- Hus eller lejlighed? - Hus.
Tyverialarmer? Vagthunde? Søvnbesvær?
- Nej. - Løgner!
- Bange for at dø? - Jeg tænker ikke meget...
Løgner! De har løjet tre gange.
Peter løj også tre gange for Jesus, før hanen galede.
De burde skamme Dem, at lyve for en dødsdømt mand.
Siger mine løgne ikke ligeså meget som mine sandheder?
Godt.
Vil De sende det her for mig?
Hvad vil De snakke med en skurk som mig om?
- Ochopee. - Dejlig by.
- Hvad sket der? - De har talt med min nabo, Bobby Earl.
Dræbte De Joanie Shriver?
Gjorde jeg? Der har været så mange.
- Dræbte De Joanie Shriver? - De er ligeså hidsig som Bobby Earl.
Dræbte De hende?
Jeg har ikke haft besøg, siden de idioter kom-
- og spurgte om min barndom. Blev jeg slået eller misbrugt?
Jeg forklarede dem, at folk som mig ikke kan sættes i bås.
At det handler om en tendens til god appetit.
Gode eller dårlige forældre. Det har ikke en skid at sige.
Der er noget, De skal vide!
Jeg har magt! De tror måske, jeg er en sølle fange i lænker-
- men jeg har en styrke, som når langt udenfor fængslets mure.
Jeg kan dræbe, hvem jeg vil. Ligeså let som at tage telefonen.
Ingen er udenfor min rækkevidde. Ingen!
- Dræbte De hende? - Det siger jeg ikke.
Ville De overhovedet tro mig?
Jeg har let ved at dræbe. Skulle det være svært at lyve?
- Gå ad helvede til. - Det gør jeg uden tvivl en dag.
Men måske kan jeg hjælpe Dem med at finde noget.
Noget vigtigt.
- Interessant og vigtigt. - Hvad, f.eks.?
- Hvor er den? - Tæt på stedet, hvor de fandt hende.
De forstod blot ikke tegnene.
Kender De Deres bibel?
Prædikernes Bog 11,1. De skal blot forstå tegnene.
- Hvilke tegn? - Søg, og du skal finde.
- Har I en bibel her? - I stakkevis.
- Hvordan gik det? - Ubehagelig fyr.
- Han bad mig sende det her. - Ikke nu igen, for pokker.
Wilkinsons. Det perverse svin. Jeg sender aldrig brevene.
Kan heller ikke læse dem mere.
Hej, Roz. Snakkede du så med Tyrone?
Han lyver for dig. Han var sammen med hende i aftes.
Nå, men der kommer nogen. Vi snakkes ved senere.
- Bor Tanny Brown her? - Han træner fodbold med min bror.
Jeg hedder Lena.
- Og De må være mr. Armstrong. - Hvordan ved du det?
Det ved alle da. De er ham, min far brokker sig over.
- Han kommer lige straks. Iste? - Gerne, tak.
Kom indenfor.
Jeg vil også være advokat. Fik klassens bedste studentereksamen.
- Flot klaret. - Jeg vil studere i Virginia.
Det er en god skole, og min mor bor i Newport News.
Det er Joanie og mig. Far kaldte os sine piger.
Vi snakkede altid om at få en dyrehandel sammen.
Jeg savner hende.
- Jeg snakker med hende hver dag. - Med hvem?